Node / meshtastic / Meshtastic-Android / files / core / resources / src / commonMain / composeResources / values-he / strings.xml

Displaying Raw • Download

Tff7b72<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

T8b949e<!--

~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC

~

~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify

~ it under the terms of the GNU General Public License as published by

~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

~ (at your option) any later version.

~

~ This program is distributed in the hope that it will be useful,

~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

~ GNU General Public License for more details.

~

~ You should have received a copy of the GNU General Public License

~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

-->

Tff7b72<resourcesTff7b72>

T8b949e<!-- A11Y -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"accept"Tff7b72>אישורTff7b72</string>

T8b949e<!-- ACTION -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"action_delete_message"Tff7b72>מחק הודעהTff7b72</string>

T8b949e<!-- ADD -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add"Tff7b72>הוסףTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device"Tff7b72>הוסףTff7b72</string>

T8b949e<!-- AIR -->

T8b949e<!-- ALERT -->

T8b949e<!-- APP -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_too_old"Tff7b72>נדרש עדכון של האפליקציהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"apply"Tff7b72>החלTff7b72</string>

T8b949e<!-- AQI -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure_change_default"Tff7b72>לשנות לערוץ ברירת המחדל?Tff7b72</string>

T8b949e<!-- BLUETOOTH -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bottom_nav_settings"Tff7b72>הגדרותTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"calculating"Tff7b72>מחשב…Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"camera_permission"Tff7b72>הרשאות מצלמהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel"Tff7b72>בטלTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_change_no_radio"Tff7b72>לא ניתן לשנות ערוץ כי אין מכשיר מחובר. בבקשה נסה שנית.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_shutdown"Tff7b72>כיבוי אינו נתמך במכשיר זהTff7b72</string>

T8b949e<!-- CHANNEL -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_invalid"Tff7b72>כתובת ערוץ זה אינו תקין ולא ניתן לעשות בו שימושTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_label"Tff7b72>ערוץTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_name"Tff7b72>שם הערוץTff7b72</string>

T8b949e<!-- CHIRPY -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_theme"Tff7b72>בחר ערכת עיצובTff7b72</string>

T8b949e<!-- CLEAN -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear"Tff7b72>נקהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close"Tff7b72>סגורTff7b72</string>

T8b949e<!-- COMPASS -->

T8b949e<!-- CONFIG -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_sleeping"Tff7b72>מחובר למכשיר, אך הוא במצב שינהTff7b72</string>

T8b949e<!-- DEBUG -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_panel"Tff7b72>פאנל דיבאגTff7b72</string>

T8b949e<!-- DELETE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete"Tff7b72>מחקTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_everyone"Tff7b72>מחק לכולםTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_me"Tff7b72>מחק עבוריTff7b72</string>

Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages"Tff7b72>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>מחק הודעה?Tff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"two"Tff7b72>מחק %1$s הודעות?Tff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"many"Tff7b72>מחק %1$s הודעות?Tff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>מחק %1$s הודעות?Tff7b72</item>

Tff7b72</plurals>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"description"Tff7b72>תיאורTff7b72</string>

T8b949e<!-- DESKTOP -->

T8b949e<!-- DEVICE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_sleeping"Tff7b72>מכשיר במצב שינהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message"Tff7b72>הודעה ישירהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnected"Tff7b72>מנותקTff7b72</string>

T8b949e<!-- DISCOVERY -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"discovery_stat_messages"Tff7b72>הודעותTff7b72</string>

T8b949e<!-- DISPLAY -->

T8b949e<!-- DISTANCE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance"Tff7b72>מרחקTff7b72</string>

T8b949e<!-- DOC -->

T8b949e<!-- ENCRYPTION -->

T8b949e<!-- ENVIRONMENT -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error"Tff7b72>שגיאהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error_duty_cycle"Tff7b72>הגעת לרף ה-duty cycle. לא ניתן לשלוח הודעות כרגע, בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"factory_reset"Tff7b72>איפוס להגדרות היצרןTff7b72</string>

T8b949e<!-- FILTER -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"filter_icon"Tff7b72>פילטרTff7b72</string>

T8b949e<!-- FIRMWARE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_old"Tff7b72>קושחת המכשיר ישנה מידי בכדי לתקשר עם האפליקציה. למידע נוסף בקר בTff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware"Tff7b72>מדריך התקנת קושחהTff7b72</a>.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_too_old"Tff7b72>נדרש עדכון קושחה.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_failed"Tff7b72>העדכון נכשלTff7b72</string>

T8b949e<!-- FORMAT -->

T8b949e<!-- GEOFENCE -->

T8b949e<!-- GPIO -->

T8b949e<!-- IGNORE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore"Tff7b72>התעלםTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_add"Tff7b72>הוסף '%1$s' לרשימת ההתעלמות? המכשיר יתחיל מחדש.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_remove"Tff7b72>הורד '%1$s' מרשימת ההתעלמות? המכשיר יתחיל מחדש.Tff7b72</string>

T8b949e<!-- IMPORT -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"interval_unset"Tff7b72>לא מוגדרTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_show"Tff7b72>הראה מקדמהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_address"Tff7b72>‏כתובת IP:Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_port"Tff7b72>פורט:Tff7b72</string>

T8b949e<!-- KEY -->

T8b949e<!-- LABEL -->

T8b949e<!-- LOAD -->

T8b949e<!-- LOCAL -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_disabled"Tff7b72>שירותי מיקום כבויים, לא ניתן לספק מיקום לרשת משטסטיק.Tff7b72</string>

T8b949e<!-- LOCKDOWN -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"locked"Tff7b72>נעולTff7b72</string>

T8b949e<!-- LOG -->

T8b949e<!-- MAP -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_info"Tff7b72>מקום אחסון מטמון: %1$dMB\nמטמון משומש: %2$dMBTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_manager"Tff7b72>ניהול מטמוןTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_size"Tff7b72>גודל מטמון נוכחיTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_tiles"Tff7b72>%1$d אזורי מפהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_clear_tiles"Tff7b72>מחק אזורי מפה שהורדוTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_complete"Tff7b72>ההורדה הושלמה!Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_errors"Tff7b72>ההורדה הושלמה עם %1$d שגיאותTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_region"Tff7b72>הורד מפה אזוריTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_offline_manager"Tff7b72>ניהול מפות שמורותTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_fail"Tff7b72>נכשל איפוס מטמון SQL, ראה logcat לפרטיםTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_success"Tff7b72>אופס מטמון SQK עבור %1$sTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_select_download_region"Tff7b72>בחר אזור להורדהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_start_download"Tff7b72>התחל הורדהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_subDescription"Tff7b72>כיוון: %1$d° מרחק: %2$sTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_download_estimate"Tff7b72>הערכת זמן להורדה:Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_source"Tff7b72>מקור מפותTff7b72</string>

T8b949e<!-- MESH -->

T8b949e<!-- MESHTASTIC -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_alerts_notifications"Tff7b72>התראותTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_service_notifications"Tff7b72>התראות שירותTff7b72</string>

T8b949e<!-- MESSAGE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message"Tff7b72>הודעהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_delivery_status"Tff7b72>מצב שליחת הודעהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_input_label"Tff7b72>הודעהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"messages"Tff7b72>הודעותTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"module_settings"Tff7b72>הגדרות מודולותTff7b72</string>

T8b949e<!-- MQTT -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mqtt_status_disconnected"Tff7b72>מנותקTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_set_region"Tff7b72>חובה לבחור אזור!Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_update"Tff7b72>נדרש להתקין עדכון לאפליקציה זו דרך חנות האפליקציות (או Github). גרסת האפליקציה ישנה מדי בכדי לתקשר עם מכשיר זה. בבקשה קרא Tff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/software/android/installation"Tff7b72>מסמכי עזרהTff7b72</a> בנושא זה.Tff7b72</string>

T8b949e<!-- MUTE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name"Tff7b72>שםTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_channel_rcvd"Tff7b72>התקבל כתובת ערוץ חדשהTff7b72</string>

T8b949e<!-- NO -->

T8b949e<!-- NODE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_include_unknown"Tff7b72>כלול לא ידועיםTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_placeholder"Tff7b72>פילטרTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_layout_channel"Tff7b72>ערוץTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_alpha"Tff7b72>א-תTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_channel"Tff7b72>ערוץTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_distance"Tff7b72>מרחקTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_hops_away"Tff7b72>דלג קדימהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodedb_reset"Tff7b72>איפוס NodeDBTff7b72</string>

T8b949e<!-- NODES -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none"Tff7b72>לא מחובר (כבוי)Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"not_connected"Tff7b72>לא מחוברTff7b72</string>

T8b949e<!-- NOTIFICATIONS -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"okay"Tff7b72>אישורTff7b72</string>

T8b949e<!-- ONE -->

T8b949e<!-- OPEN -->

T8b949e<!-- OUTPUT -->

T8b949e<!-- PACKET -->

T8b949e<!-- PAX -->

T8b949e<!-- POSITION -->

T8b949e<!-- POWER -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_language"Tff7b72>שפהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_system_default"Tff7b72>ברירות מחדלTff7b72</string>

T8b949e<!-- PREVIEW -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provide_location_to_mesh"Tff7b72>ספק מיקום טלפון לרשת המשTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"qr_code"Tff7b72>קוד QRTff7b72</string>

T8b949e<!-- QUICK -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat"Tff7b72>הגדרות צ'ט מהירTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_append"Tff7b72>הוסף להודעהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_edit"Tff7b72>ערוך צ'ט מהירTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_instant"Tff7b72>שלח מיידTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_new"Tff7b72>צ'ט מהיר חדשTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radio_configuration"Tff7b72>הגדרות רדיוTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reboot"Tff7b72>אתחול מחדשTff7b72</string>

T8b949e<!-- REBROADCAST -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"region_frequency_plan"Tff7b72>אזורTff7b72</string>

T8b949e<!-- REMOTE -->

T8b949e<!-- REMOVE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report"Tff7b72>דווחTff7b72</string>

T8b949e<!-- REQUEST -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"resend"Tff7b72>שליחה מחדשTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset"Tff7b72>איפוסTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset_to_defaults"Tff7b72>איפוס לברירת מחדלTff7b72</string>

T8b949e<!-- ROLE -->

T8b949e<!-- ROUTING -->

T8b949e<!-- SAVE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save"Tff7b72>שמורTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_changes"Tff7b72>שמורTff7b72</string>

T8b949e<!-- SCAN -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan"Tff7b72>סריקהTff7b72</string>

T8b949e<!-- SECURITY -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select_all"Tff7b72>בחר הכלTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send"Tff7b72>שלחTff7b72</string>

T8b949e<!-- SERIAL -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"settings"Tff7b72>הגדרותTff7b72</string>

T8b949e<!-- SHARE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share"Tff7b72>שתףTff7b72</string>

T8b949e<!-- SHOW -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown"Tff7b72>כיבויTff7b72</string>

T8b949e<!-- SITE -->

T8b949e<!-- TAK -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme"Tff7b72>ערכת נושאTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_dark"Tff7b72>כההTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_light"Tff7b72>בהירTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_system"Tff7b72>ברירות מחדלTff7b72</string>

T8b949e<!-- TRACEROUTE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute"Tff7b72>בדיקת מסלולTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_log"Tff7b72>בדיקת מסלולTff7b72</string>

T8b949e<!-- TRAFFIC -->

T8b949e<!-- TRANSLATION -->

T8b949e<!-- TRANSPORT -->

T8b949e<!-- UNKNOWN -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_username"Tff7b72>שם המשתמש אינו מוכרTff7b72</string>

T8b949e<!-- URL -->

T8b949e<!-- USE -->

T8b949e<!-- USER -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_delete"Tff7b72>מחק נקודת ציון?Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_edit"Tff7b72>ערוך נקודת ציוןTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_new"Tff7b72>נקודת ציון חדשהTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_received"Tff7b72>התקבל נקודת ציון: %1$sTff7b72</string>

T8b949e<!-- WIFI -->

T8b949e<!-- WIND -->

T8b949e<!-- WRITE -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"you"Tff7b72>אתהTff7b72</string>

Tff7b72</resources>